Грузовик ромашек для любимой.

На фотографиях Ольга и Эндер. Они держат друг друга за руки и смеются. Турецкие газеты поместили эту историю на первые полосы. Казалось бы, частный эпизод - смерть из-за несчастной любви. Однако основной причиной трагической развязки называли не любовь, которая казалась счастливой, а консерватизм и косность местного общества.

Все началось два года назад. Турецкий парень Эндер устроился на работу в процветающий ресторан на берегу Босфора. Помогли рекомендации и связи. Работа гарсона, или попросту говоря официанта, не особо привлекала, но за нее неплохо платили. За ночь можно было заработать до полутора сотни долларов чаевых. Это означало безбедное существование: аренду квартиры, возможность вечерком выпить в каком-нибудь тихом баре с друзьями. Друзья завелись сразу. Такие же молодые ребята, мечтающие примерно об одном и том же, - хорошая работа, свободные деньги и, конечно же, "севгили" (по-турецки - возлюбленная). Случай представился очень скоро. Однажды в ресторан зашли две девушки. С первого взгляда было ясно - иностранки.

Эндер показал мне вошедших, - рассказывает друг Эндера Джем, - девчонки сели за столик, стали смеяться, громко разговаривать. Я шепнул ему на ухо, что они русские. Эндер попросился сам их обслужить. Это был не его столик, но он стал настаивать, сказал, что за этот столик с него "вечер в баре".

После этого Эндера как подменили. Он забыл друзей. Говорил, что встречается с той девушкой.

Ольга долгое время приезжала в Турцию за товаром из Екатеринбурга. Небольшой магазин, который она держала вместе с двумя подружками, требовал постоянного обновления товара. Приходилось раз в две недели мотаться туда и обратно. Девушка немного говорила на турецком, но никаких планов заводить серьезный роман у нее не было. Эндер появился в жизни случайно. Познакомились в ресторане. Потом он показал ей город. После этого все началось.

Его ухаживания словно сошли со страниц книжных романов, - говорит Ольга. - Однажды он подарил мне маленькую черепашку. А в другой раз привез под окна квартиры целый грузовик ромашек. Когда я его спросила, где он их взял, рассказал мне почти детективную историю о том, как выпросил на одну ночь автомобиль у родственника и поехал за город. Там собирал цветы до утра. После этого я не смогла устоять. Съездила домой еще пару раз, отдала за копейки девчонкам свою долю и решила остаться в Стамбуле. Устроилась работать в текстильный магазин в Лялели (район, где отовариваются русские челночники). Там же мы вместе с Эндером недорого сняли небольшую квартиру.

Девушки с Ольгиной работы говорят, что они были хорошей парой. Эндер был совсем не похож на многих турков. Никогда не контролировал Ольгу, не следил за каждым ее шагом.

Однажды, - говорит Ирина М. (одна из подруг Ольги), - когда я с ним разговаривала, он спросил у меня о том, как в России женятся. Вскоре после этого Эндер сделал Ольге предложение. Однако после того как Ольга съездила в Измир к его родителям, все пошло наперекосяк. Она стала приходить на работу заплаканная. Один раз вовсе не пришла, а нам сказала, что решила уехать. Сначала мы думали, что они поругались, но потом поняли, что дело совсем не в этом. Оказалось, что родители Эндера против брака. Особенно мать.

Вначале мы думали, что это просто развлечение, - сказал отец Эндера Мурат, - но сын стал настаивать на том, чтобы привести девушку в дом. Когда она зашла, то руку нам не поцеловала, после обеда жене не помогла по хозяйству. Через несколько дней я сказал, чтобы сын увозил ее обратно. Законов наших она не знает, слышать о них не желает, старших не уважает, ходит с голым животом, курит. Мать проплакала всю ночь. Потом сын несколько раз звонил и упрашивал нас. В ответ мать послала письмо, что если он женится, мы его проклянем.

Через пять дней после этого письма Эндер повесился. В кармане его рубашки нашли клочок бумаги, на котором было написано: "Олга".

Друзья погибшего говорят, что Эндер не думал, что родители откажут ему в женитьбе. Родители очень любили его, мама присылала деньги по первой просьбе. Наверное, его и погубило то, что он не смог простить им отказа, не смог пойти против их воли, но и жить дальше без Ольги не хотел.

Художественный фильм с названием "Русская невеста" вышел недавно на экраны Стамбула. Залы кинотеатров были полны, газеты захлебывались комментариями, а рецензии отмечали, что в последние годы проблема русско-турецких браков стала очень актуальной. Сюжет фильма довольно прост. В один из маленьких провинциальных турецких городов приезжает русская невеста. Иностранку ожидают всем миром: пекут лаваш, готовят долму. Несмотря на радостный настрой (успели даже барана зарезать), приезд русской становится настоящим потрясением для всей турецкой семьи. Мать, отец и две старшие сестры, увидев эмансипированную русскую, впадают в панику. Она совсем не такая: развязно ходит, не опускает глаза при взгляде на старших, курит. Старики привыкли к размеренной консервативной жизни. А здесь начинается настоящее светопреставление. Весь город приходит, чтобы посмотреть на русскую. В фильме есть момент, когда девушка заходит в комнату матери жениха, которая с соседками пьет кофе. Соседки, увидев русскую, убегают прочь. Увы, в этом эпизоде скрыт достаточно горький смысл. Местная публика, точнее говоря, старшее поколение, настроено весьма консервативно, если не сказать агрессивно. В турецкой прессе приводили истории, когда мамаши буквально выгоняли из дома своих сыновей, переставали с ними общаться, отказывали им в наследстве. Такое неприятие русских женщин объясняется образом, который на протяжении более чем десяти лет создавали и культивировали местные СМИ. Один из турецких социологов назвал это "синдромом Наташи". Образ Наташи означал развратную девушку славянского происхождения со светлыми волосами и голубыми глазами. Пропитанные такой информацией турецкие мамаши смотрят на новую невестку как на исчадие ада. В придачу к этому следует отметить традиционную для восточного общества ревность, которая происходит от безумной любви к ребенку мужского пола. До седых волос многие мамаши называют своих сыновей "Анненин кузусу" (по-турецки "мамин барашек"). Такое же отношение у сына к матери. В жизни чаще всего сын выполняет волю родителей, особенно в том, что касается вопроса женитьбы. Ослушаться так же невозможно, как и принять самостоятельное решение.

Правда, в последние годы ситуация заметно меняется. За десять лет русские жены прочно осели в Турции и стали "желанным приобретением" для многих мужчин. В передаче, прошедшей по каналу ТРТ, посвященной русско-турецким бракам, турецкие мужчины говорили о русских женах. Турецких мужей объединяет убеждение, что русские невесты обладают рядом неоспоримых достоинств. Как ни странно, русские лучше турчанок готовят еду, смотрят за домом, за детьми и при этом, в отличие от строптивых турецких женщин, отличаются ангельским характером.

Кстати

Сегодня в Стамбуле проживают около 10 000 русских жен. Большинство из них из Сибири, Дальнего Востока, бывшие жительницы Молдовы и Украины.

Поведение человека стоит на трех китах, их зовут Инстинкт Самосохранения, Инстинкт Пищеварения и, конечно же, Инстинкт Размножения. Оставив в стороне первые два, порассуждаю о третьем - занозе в задницах тысяч морализаторов и религиозных фанатиков всех времен. - вот что, на мой взгляд, толкает эволюцию вперед и служит истинным мотором такой огромной и незначительной «муравьиной возни» человечества.

Пламень инстинкта гонит стаи возбужденных славянок разных форм, возрастов и интеллектуальных надстроек в Страну Ближневосточных Мачо - в Турцию. Не верьте девушкам, если они будут это отрицать. Разумеется, я говорю о подкатегории тюркозависимых персонажей, влюбленных в «эту прекрасную страну». Впервые оказавшись в цветущей Анатолии, я обнаружила заповедник горячих мужчин и разомлевших иностранок, бережно охраняющих розовые очки на собственных носиках.

Персиковая Лика

- Надя, в воскресенье я его увижу, прикинь? - радостно прошептала Лика, оторвавшись от экрана ноутбука.

Полиморфный «он» играет главную роль на сцене жизни любой девицы-красавицы из в «Зеленом городке». По поводу «него» бурлят перешептывания и нервные хихиканья, поглощаются горячительные напитки и льются слезы.

Экспрессивная и уверенная в себе Лика летала на крыльях новой влюбленности. Она порвала запутанные отношения с неким Османом, немного погоревала из-за «мужского сволочизма», и тут судьба свела ее с Эрдинчем. Этому поспособствовали Ликина подруга, интернет и Госпожа Удача.

В рабочее время ловкая и непробиваемая, по вечерам Лика превращалась в страстного скайп-маньяка с умильным лицом.

«I LOVE YOU!» - шептала она в экран прописными буквами, адресуясь к находящемуся в Германии Эрдику, а потом рычала на меня, запрещая над ней смеяться.

Монитор Ликиного ноутбука, не выдержав порыва страсти, треснул и был сдан в ремонт. Это не остановило решительную девушку, похожую в любви на грозную валькирию. В ход пошел лэптоп Ани, рабочие компьютеры - на личном фронте все средства хороши. До глубокой ночи Лика сидела в скайпе с Эрдиком, призывая поскорее примчаться в Турцию и пасть в ее объятия. Когда, наконец, заветная встреча замаячила на горизонте, Лика купила великолепное длинное платье персикового цвета. Надев его, она вышла на середину комнаты и ознакомила «фыстыков» с планом покорения Эрдинча:

- Когда Эрди приедет, я помоюсь. Я сделаю кудри, прямо каждую прядь отдельно. Потом я сделаю маникюр - у меня будут персики на ногтях. Я накрашу щечки румянами персикового цвета, и помада у меня тоже будет персик! И я буду вся такая, как ангел! И поеду его встречать!

Монолог, достойный Оскара, вызвал у девчонок приступ безудержного смеха. Мне не терпелось узнать, как же Эрдик отреагирует на «персиковое» явление Лики.

- Напиши в блог, что я его уже люблю, моего медвежонка, - промурлыкала Лика, похожая на классическую пасторальную пастушку. - И он меня тоже.

Так вот, пишу: русская девушка влюбилась в турецкого юношу, и цифровые технологии общения не помешали вспышке страсти. Реальная встреча превзошла все ожидания, пара начала строить планы совместной жизни.

Фейсбучный разрыв Ани

Не все так радужно складывалось в сердечных делах белокурой Анечки. Как-то раз, когда я собиралась на смену, девчонки, закончившие свою вахту, страшным голосом шепнули на ухо:

- У Ани все плохо - полный разрыв!

Позже я увидела ее саму в слезах: ее анталийский дружок «Медок» прекратил отношения после ежедневных телефонных перепалок.

- И знаете, что самое обидное? - рассказывала Анюта в главном ресторане за ужином. - То, что он написал мне в фейсбуке! Не позвонил, а написал в фейсбуке!

В тот злополучный день весь отель увидел голубоглазого ангела рецепции плачущим. Коллектив стремился утешить, и даже простая турецкая женщина, занятая уборкой туалета, заприметив жемчужные слезинки отвергнутой красавицы, решительно захлопнула дверь уборной и воскликнула:

- Тюрк «ашкым»? Аахх, тюрк эркеклери! Амына койайым!*

Горе-любовник и впрямь был достоин самого строгого порицания, ведь, оказалось, он посватался к невесте-турчанке, и уже был назначен день свадьбы. Аня долго еще переживала из-за пресловутого «мужского сволочизма». Однако история сия, пусть и грустная, несла пряный запах свободы. Чудесная златовласка обрела-таки долгожданное счастье с достойным суженым.

Верина вера в мужскую искренность

В Турции до сих пор молодые люди нередко вступают в брак по сговору родителей. Старый добрый патриархальный пережиток, у которого есть и плюсы и минусы. Другое дело, что порой турки используют его как средство разрыва отношений со славянками.

Обычно скрытная Вера однажды вечером вылила все, что накопилось на душе, вместе с самыми настоящими взахлеб-рыданиями.

- Я забронировала номер в хорошем отеле на горе, с видом на Аланию, - всхлипывала сероглазая дива. - Сама оплатила. Просто хотелось создать потрясающую атмосферу встречи. Он этого достоин. И все было прекрасно! Но, черт побери, что же это за страна такая, что за подлая судьба! Родители нашли ему турецкую невесту! Они его женят! И он не может пойти против их воли!

Бездна слез лилась и лилась. Вера не допускала мысли о том, что «жених» мог кривить душой. Хотя тут, конечно, за версту несло ложью во благо.

Мы с Сашей пытались утешить страдалицу. Бормотали ей в уши что-то успокаивающее. Дело завершил морской прибой и свежий соленый бриз, неся исцеление раненому сердцу.

Саша и девственник Сельмани

Тургеневская барышня устроила такой перформанс, что коллективная челюсть потрясенно отвисла.

Юный беллбой Сельмани, смешной, шепелявенький, с подкачанными мышцами, совсем не походил на умудренного годами и убеленного сединами Сашиного стамбульского жениха Кямрана, который за два года так и не решился сделать предложение.

Поначалу Саша томно вздыхала:

- Ах Сельмани, такой милый, по-английски разговаривает. Я так приятно удивлена!

Не прошло и недели, как эти «английские разговоры» переросли в двусмысленные тычки и подначивания, а Саша периодически нервно подпрыгивала при имени Сельмани.

Барышня ходила сама не своя, пытаясь осознать переворот мировоззрения. Твердые монолиты ее утверждений, что «мальчики моложе меня - не мое, мне нужен человек, который будет обо мне заботиться», развеялись в пыль.

Потом Саша добровольно вызвалась работать в ночную смену - ведь Сельмани тоже выходил по ночам. Спустя неделю парочка подгадала время и отправилась на прогулку в Аланию. «Фыстыки» замерли в предвкушении сенсации.

Наша «мадам Бовари» вернулась с улыбкой победительницы на лице и заявила:

- Вот что мне нужно! Я не хочу семейных обязанностей и рожать детей - я хочу кататься на роликах, вместе веселиться и ходить на пляж!

Очень спокойно и ненавязчиво далекий Кямрян был послан на три буквы. Куда-то делась зрелая рассудительность и стремление варить борщи для любимого мужа. Вместо этого налицо вспыхнувший с новой силой юношеский задор, четкий макияж и неподдельный румянец страсти на лице.

После походов на пляж Саша взрывалась эмоциями, старыми как мир:

- Я его люблю! Вот оно, то самое! У меня давно уже такого не было! Я не знаю, что со мной!

Охранники откровенно веселились в ночные смены, наблюдая любовные догонялки и перешучивания на ресепшене.

Влечение, основанное на телесном, угасло так же быстро, как и разгорелось. Закономерно. Два существа столкнулись с большого разгона, соприкоснулись в экстазе, и сила противодействия так же мощно разнесла их в обратном направлении.

Саша вышла за другого и теперь ему возносит дифирамбы. На законных, впрочем, основаниях.

Потомки османов суровы. Если такой поклонник получил основания считать тебя своей девушкой, готовься быть ЕГО девушкой. Это означает не смотреть по сторонам, согласовывать с ним планы, одеваться так, как он попросит, содеражать френд-листы соцсетей в девственной чистоте, смотреть в его глаза с любовным пылом, и упаси тебя господь заставить его ревновать. Он возьмет на себя заботу о тебе, но в ответ потребует стать частью его самого и его жизни.

Понимаешь, да? Половинкой, дополняющей Адама, высшее творение Бога и свет очей твоих.

* турецк. türk «aşkım» - турецкий «мой любимый», türk erkekleri - турецкие мужчины, amına koyayım - нецензурная брань

Интервью: Анастасия Чуковская, Елена Гантимурова

Алена, 48 лет, Анталия, Турция

О любви

Елена с мужем, 2004 год Фото: из личного архива

Мне было 36 лет, я занимала большую должность в коммерческой фирме в Москве. Я была замужем 17 лет, двое детей заканчивали школу. Как-то раз мне на работе дали премию: «Держи путевку в Турцию, отдохни, наконец». Я прекрасно проводила время на пляже и участвовала в местных развлечениях, например, в Турецкой ночи, которая проходит в караван-сараях. Это большое мероприятие для знакомства с местной кухней, турецкими песнями и танцами. В зале нас было человек 600. Для меня до сих пор загадка, как он, случайно заглянув в зал, углядел меня в толпе. А я его даже не заметила. На следующий день меня разыскал представитель турфирмы, пригласил зайти к ним в офис. Я пришла, там меня ждал серьезный интеллигентный мужчина. Мы поговорили, насколько это было возможно с моим корявым английским. Я не придала этой встрече значения, но мы обменялись телефонами.

Вернулась домой, он начал мне слать смски. Честно говоря, было очень приятно. К тому моменту мой брак трещал по швам, уже много лет с мужем были плохие отношения. Но я уходила с головой в работу: рано утром убегала в офис, поздно вечером возвращалась и старалась отгонять мысли, что это надо как-то решать. В какой-то момент я начала понимать, что дети растут с невероятной скоростью, скоро у них самих появятся семьи, а с кем останусь я? С мужчиной, который пьет пиво у телевизора и еще гоняет меня туда-сюда? Я пошла разводиться.

Так бывает в романах. Мой турецкий знакомый прилетел в Москву и почти у трапа самолета преподнес мне кольцо с бриллиантом со словами: «Выходи за меня замуж». Когда мои близкие узнали, что я собираюсь бросить все и уехать к нему в Турцию, они решили, что я сошла с ума Надо сказать, что я ответила «да» из вежливости, - человек старался, кольцо выбирал, надо же было что-то сказать. Решила, - там разберемся. Я не могла предположить, что в этот момент решается моя судьба. При этом он тогда еще был женат, и я не верила, что он возьмет и разведется. Но произошло именно так. Когда мои близкие узнали, что я собираюсь бросить все и уехать к нему в Турцию, они решили, что я сошла с ума.

О переезде

В Анталию я полетела перед Новым годом. Я вывалилась из самолета с огромным количеством чемоданов, в самом большом были килограммы русских книг. 10 лет назад еще не пользовались всеми этими читалками, в которые можно закачать сколько угодно литературы. А еще со мной была огромная коробка с китайской елкой, - ведь скоро Новый год. Он сказал: «Ты крейзи». Мы ехали домой, а вдоль дороги росли деревья с красными апельсинами и стояли маленькие елки в кадках: «Давай мы купим живую и посадим в саду? Зачем нам твоя пластиковая?»

О политике

Последние дни мы только и обсуждаем случившееся. В нашей семье плюрализм мнений: муж опечален тем, что многолетняя дружба заканчивается вот таким образом, - по турецкому телевидению, ничего не вырезав, показывали синхрон Путина про «удар в спину». Но в то же время шутит: зато, говорит, в Россию теперь не поедешь, - не возьмут. А мой свекор из центра страны непреклонен в своей верности АК партии. Мы живем в регионе, который процветает за счет туризма, русских здесь знают, - множество совместных бизнесов, поэтому настроить наших турок против русских довольно сложно. Но в турецких деревнях, где ни одного русского отродясь не бывало, смотрят телевизор, и им там показывают митинг какого-то политика, который говорит: «Это не первый раз происходит, мы несколько недель слали ноты протеста, мы предупреждали, и вот это случилось, мы просто защищали свои границы», - и толпа в ответ аплодирует. Какое у зрителей будет мнение?

О последствиях

Реакция не заставила себя ждать, вокруг отменяются резервации в гостиницах, самолеты из России прилетают практически пустые. Местные турфирмы до конца ноября собираются избавиться от лишних сотрудников, это по большей части турки-месхетинцы и русские девочки-гиды. Знакомая рассказала историю своих друзей: муж-турок, жена-русская с общим ребенком полетели в Москву. На таможне сказали: мама с ребенком могут пройти, а вы не желательны. Семья разделяться не стала, вернулись обратно в Турцию. В соседнем Белеке поля для гольфа пустуют, а ведь каждый год в это время туда приезжали футбольные команды из России на тренировки и соревнования.


С турецкими родственниками, 2005 год Фото: из личного архива

Мой муж врач, уважаемый человек в нашем прибрежном регионе. Летом в нашей клинике много пациентов из России, но если они не приедут, мы, конечно, переживем: к нам со всей Турции ездят лечиться.

О страхе

На таможне сказали: мама с ребенком могут пройти, а вы не желательны Мне кажется, страх перед ИГ (террористическая организация, запрещенная в России, - ТД) разлит в обществе, это чувствуется. Никто здесь не готов надеть на себя паранджу, хотя у нас множество разных мусульманских групп. Но мои знакомые мусульмане всегда подчеркивают: мы за мир, человеческая жизнь ценна, и неважно, чья она. Где в Коране написано, что мы должны убивать? Все нервничают, на днях показывали по турецкому телеканалу арест двух журналистов за то, что они опубликовали статью о том, что у правительства связи с ИГ. С другой стороны, жандармерия проводит рейды, подозреваемые в связях с ИГ проверяются полицией.

О национальных различиях

Вопрос вероисповедания у нас не стоял. Мы с мужем оба светские люди, я - христианка, он - мусульманин. Для нас это не конфликтная ситуация. Я ношу длинные юбки, но я и в Москве так одевалась. Да, к некоторым вещам я сложно привыкала, например, к приветствию старшим. Подойти, поцеловать руку человека и ею прикоснуться к своему лбу, я не могла, у меня был какой-то барьер. Но сейчас я именно так показываю любовь и уважение своим пожилым свекрам: на это у меня ушло десять лет. Я привыкла и оценила традиции, которых придерживается мой муж. Мы всегда ужинаем вместе, и ничто из внешнего мира не должно нас отвлекать от совместной трапезы. По утрам у меня йога, поэтому я не завтракаю, но всегда сижу с мужем, пока он ест: это наше время. В Москве я сама меняла колеса от машины, а здесь это недопустимо: есть женские дела, а есть мужские. Разбираться с машиной, которую эвакуировали на штраф-стоянку или которой надо заменить свечи, - не мое дело, а дело мужа. И никак иначе.

Лиля, 45 лет, Оба, Турция

О любви


Лилия с семьей Фото: из личного архива

Мы с мужем вместе почти 12 лет, нашей дочке - девять. Я из Воронежа, муж из Кыршехира, это 100 километров от Анкары. Я работала в турфирме, у меня были командировки в Турцию. Он в этой фирме работал водителем. Сначала мы переписывались, часто не понимали друг друга из-за неточного английского. Шли друг к дружке осторожно, как по минному полю. Мой будущий муж взял билет и прилетел в Россию, чтобы показать свои серьезные намерения, - с кольцом и букетом для моей мамы. Я недоумевала, - у нас такой языковой барьер, я говорю на английском, он на немецком, мы практически не можем разговаривать, а тут такое.

Через год я прилетела в Турцию по работе и к нему. Лето - очень тяжелый сезон для работы, поэтому мы встречались редко, ходили в ресторан, пытались общаться. Контракт закончился, мне надо было улетать домой, но он меня уговорил попробовать жить вместе. Я волновалась, у меня было недоверчивое отношение к востоку. Когда я согласилась, первым делом приехала его мама. Мы объяснялись на пальцах, но она была очень приветлива, и мы друг другу понравились.

Сейчас и мама, и сестра переехали сюда. Моему сыну от первого брака 25 лет, он работает в туризме. У нас здесь жизнь.

О политике

Переживает вся семья, и моя, и мужа. Очень сожалеем, что такое произошло между нашими странами, но паковать вещи никто не спешит. Я вообще-то приветствую патриотизм, но сейчас замечаю, что по российскому телевидению идет непонятная агрессия по отношению к туркам, непонятными лозунгами будят какой-то синдром толпы. Массовое патриотическое безумие у меня вызывает протест. Почему люди так резко меняются? Я раньше удивлялась, почему украинцы, с которыми русские жили много лет вместе, начали нас ругать, избегать, а теперь то же самое с турками будет. Турецкую жизнь изнутри россияне не видят, не знают. А турки также работают, воспитывают детей. Почему они вдруг стали для россиян такими и сякими? Люди позволяют себе оскорбительные слова, это выглядит, как будто дана какая-то команда.


Из семейного архива Фото: из личного архива

Мои знакомые из России хотят к нам приехать на Новый год, но нет билетов. Полетят через Минск. Там, где мы живем, не чувствуется обиды на русских, наоборот, все, кого я знаю, сожалеют о случившемся. Они недоумевают, почему так резко изменилось отношение ко всему турецкому. Но турки всегда говорят: «Да как-нибудь обойдется, все решим». Никто не бежит с криком: «Ты русский, тебя надо резать». Ничего подобного здесь нет, это в России травля какая-то.

О языке и традициях

С языком было сложно поначалу. Я недоумевала, почему муж, встав с утра с кровати, начинает судорожно искать… кровать. Он же только с нее встал. А оказывается, что ему на работу бежать, а галстук не может найти. «Крават» по-турецки галстук. Никаких вопросов с религией у нас не возникало, у мужа вполне светская европейская семья, многие родственники живут в Голландии и в Германии. С турецкими традициями мне не то чтобы сложно было свыкнуться, просто какие-то вещи не понимала. Например, Курбан Байрам. Зачем резать животных? Никто не бежит с криком: «Ты русский, тебя надо резать» А потом прошли годы, и я взглянула на это с другой стороны, это время, когда родственники из разных мест собираются вместе и совершают обряд: готовят мясо, угощают соседей. Как на шашлыки сходить. Насчет одежды у нас редко возникают споры, я могу и короткую юбку надеть. Муж мне иногда говорит, что декольте у меня чересчур глубокое или юбка как у молодой. А я отвечаю: «Да, 45 - ягодка опять». Свекровь мне подарила турецкие шальвары, так я их с удовольствием дома ношу, мне удобно.

Наталья, 37 лет, Аланья, Турция

О политике

В нашей семье переживают все. А моя подруга, которая месяц назад с ребенком уехала в Россию к маме, теперь боится возвращаться обратно к мужу. Семья оказалась разделена. Ее муж, турок, очень расстроен, говорит, что пойдет в консульство жаловаться. Но что он может предпринять? Уже ходят слухи, что если не захотят, могут и не выпустить из России к семье сюда.

О семье

Я работала в турфирме, проводила в Турции восемь месяцев, а зимовать возвращалась в Россию. Мы с мужем познакомились пять лет назад. Когда я от него улетела на зиму первый раз, он на День Святого Валентина передал мне букет цветов. Он очень внимательный, терпеливый, заботливый. И не пьет. Я иногда говорю: «Давай выпьем, срочно надо». Так ведь нет. Мой сын от первого брака живет с нами, ему 16 лет. У него уже появились турецкие друзья, он ходит в секцию по борьбе, но по России скучает. Сложный возраст. И не пьет. Я иногда говорю: «Давай выпьем, срочно надо». Так ведь нет Иногда, если что-то плохо идет, муж с ним разговаривает, они находят общий язык. У мужа много племянников, детей он любит, а на нашего ребенка не надышится. Ему сейчас шесть месяцев.

Родители мужа живут Махмутларе, отдельно от нас. С нами живет моя мама, зятем она довольна. Говорит, что он вежливый, добрый и всегда следит за ее выражением лица, - ей приятно. Моя свекровь - женщина закрытая, она молится, но сестры моего мужа современные. Меня приняли отлично. Нам иногда не хватает словарного запаса, тогда беремся каждый за свой словарь, а потом уже и не до выяснения отношений.

О менталитете

Иногда какие-то мелочи, на которые я бы не обратила внимания, его выводят из себя. Например, соседи по дому здороваются со мной, а с ним нет. А меня они, может, чаще видят, я с ребенком гуляю. Муж обижается. С одеждой так: она вроде не очень открытая, но ведь жарко летом. Утром одеваюсь и спрашиваю: можно идти вот так? Да, можно. А вечером придешь домой: «Ты что, в этом ходила?!» Длинные в пол юбки я не ношу, не люблю. Раньше ревность его была острее, сейчас сгладилось. Поводов нет, но надо время, чтобы мужчина доверял. По улице идем, он всегда как будто хочет меня от всех спрятать, закрыть. Если видит, что я сержусь не на шутку, сразу хватается за сердце. Мне, говорит, срочно валидол. Мужу готовлю, он ест все кроме борща: не любит борщ.

Анна, 31 год, Конаклы - Пятигорск

О том, как все начиналось


Анна с мужем

Два года назад подруга рассказала о своем знакомом фотографе: он турок и ищет на сезон русскоязычную сотрудницу. Я вызвалась поехать в Турцию работать в его фирме. Новоиспеченный шеф без особых ухаживаний, очень разумно и серьезно объяснил мне, что я ему нравлюсь, и он хочет, чтобы мы создали семью. Закончился сезон, и мы приехали ко мне в Пятигорск. Мой муж знает русский и еще четыре языка. Ему понравился город и люди. У нас же кавказцев много, так что он себя не чувствовал чужим. И турки в Пятигорске есть: у них предприятия на оптовом рынке, да и в нашей фармакадемии есть студенты из Турции.

О семье

Вся моя дальняя и близкая родня - интернациональная, есть украинцы, черкесы, армяне, немцы, и все живут хорошо и уважительно относятся друг к другу. Среди наших друзей в Пятигорске есть армянская семья, и это неправда, что турки и армяне не могут дружить. Мои родственники, когда получше моего жениха узнали, сказали: «Это наш парень». Мама поняла, что я полюбила по-настоящему.

Это неправда, что турки и армяне не могут дружить Главное для мужа - уважение к старшим, и он ждет от меня уважительного отношения к его родне. Это нетрудно: его родители и сестры меня любят. Моя мама опасалась, что меня будут принуждать менять веру, но мы сразу решили, что муж уважает мою религию, а я его. Я сразу, когда решили пожениться, обговорила, что меня надо принимать такой, какая я есть, иногда вспыльчивой, со своими тараканами. И он согласился. Поэтому, если ссоримся, то я вспыхиваю, даже покричу, а он относится терпеливо. Понимает, что я иной раз из ничего проблему делаю. Я - Овен, а он - Водолей. Конечно, я признаю, если не права, но не сразу.


Слева: Анна с родственниками
Справа: с мужем
Фото: из личного архива

О традициях

На Пасху мы ели кулич со свечами, а на Курбан Байрам ели мясо, ходили к родственникам и друзьям в гости. Раз у меня муж мусульманин, то его праздники - это мои праздники, и он к нашим традициям также относится. Он понимает, что для меня мои обычаи важны, возил меня в Антакью, где есть Храм Святого Петра. В Пятигорске кавказская кухня, похожих с турецкими блюд много. Мы же готовим нохут, фасоль как турки. Но больше всего муж любит борщ, оливье, картошку, блины с мясом.

О политике

Два дня назад получил новую визу и полетел в Москву, а ему без объяснений депорт на пять лет

НУЖНО ЛИ ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ ЗА ТУРКА?
Турецкие мотивы на русский лад

Отчаявшись, не имея перспектив на лучшую жизнь здесь, на родине, они обратили свой взор в сторону жаркой Турции. Даром, что попасть туда легко, а работу, кто ищет, тот находит.

ЗА ЛУЧШЕЙ ЖИЗНЬЮ!

Люба – коренная москвичка, уже 6 лет работает в Турции гидом. Турецким владеет превосходно (учила еще в Москве), и с озабоченными турками управляется так, что можно позавидовать, сразу грубо ставит их на место. Вот уж поистине, наглость здесь - второе счастье.

Как Люба работает – одно загляденье, наши гиды, действительно, лучше всех. Уж, казалось бы, с таким вдохновением и любовью о Стамбуле может рассказывать лишь тот, кто здесь родился.
"Это - знаменитый ипподром третьего Рима. Когда-то бордюры вокруг него были сделаны из чистого золота, которое исчезло в неизвестном направлении", а затем следуют легенды и притчи о потерянном золоте, должные побудить нас проникнуться святостью мрачного пустыря с тремя огромными ржавчинами. Сколько подобных ржавчин у нас в России, но почему-то мы не таскаем к ним туристов.
"А здесь была мозаика из драгоценных камней!", - Люба показывает на пустую стену, украшенную примитивным турецким орнаментом, и мы, совершенно разочарованные отсутствием, как камней, так и мозаики, никак не можем взять в толк, что мы - в стенах той самой знаменитой Софии некогда великой Византии. Да, рухнувшая цивилизация.
Что может быть хуже? Тем не менее, Люба влюблена даже в пустые Софийские стены, и остается только удивляться, что выучила она это все не в далеком детстве, а несколько лет назад на курсах экскурсоводов, которые проходила, кстати, в Стамбуле на турецком языке.

Люба приехала в Стамбул на заработки, оставив двухлетнюю дочку в Москве с мамой. Тогда (в начале 90-х) ей пообещали 500 долларов в месяц, но на руки никогда не платили больше 300 (впрочем, в Турции это была средняя зарплата). Желание заработать на квартиру в Москве обернулось желанием выжить самой и хоть как-то помочь маме с дочкой. Люба крутилась, подрабатывая, где только можно, не гнушаясь ничем, в том числе и древнейшей профессией.

Впрочем, это длилось не долго. Вскоре Любе повезло, она нашла спонсора, очень импозантного, интеллигентного, седеющего турка, больше похожего на европейца, чем на азиата. В него влюблена не только Люба, но и ее дочка, которая на каникулы приезжает к маме в Стамбул (учиться в Стамбуле русским детям, к сожалению, негде да и не зачем). Она уже тоже мило щебечет на турецком с дядей Арсеном. Втроем они напоминают идеальную семью.

Но для Любы семья – это самый больной вопрос, хотя Арсен не против иметь две жены (одна семья у него уже есть). Быть на вторых ролях против сама Люба: "Все, что угодно, но только не замужество. Здесь я никто. Женщина, а тем более иностранка, здесь не имеет никаких прав. Случись что – останешься ни с чем. Хотя мне повезло больше всех из тех, кто приехал работать со мной. Много тут не заработаешь – лишь бы самой на жизнь хватило, если, конечно, можно назвать жизнью прозябание в тех условиях, в которых мы тут поначалу оказались. Да и вся Турция еще несколько лет назад зимой отапливалась углем – все ходили черные, в копоти. Не знаю, где бы я сейчас была, если бы не Арсен, а таких турков – один на несколько тысяч."

Жду не дождусь, когда отсюда уеду.

Ольга познакомилась с Махмудом осенью, когда отдыхала в Стамбуле со своей матерью, челночницей. Вернее, отдыхала Ольга, а мать работала – закупала товар. Махмуд, представитель одного из турецких туристических агентств, работающих с русскими, положил глаз на Ольгу еще в аэропорту, где встречал туристов. Все три дня, что Ольга с матерью были в Турции, он показывал девчонке Стамбул, а потом, после бурных телефонных звонков, пригласил ее приехать к нему в гости.

Влюбленую по уши Ольгу, мечтающую об удачном замужестве и переезде в Турцию, ждали сплошные разочарования. Выяснилось, что для Махмуда она – очередное увлечение и вообще ему, особо, не до нее. Целыми днями он торчит на работе, и Ольга предоставлена сама себе. Ни подруг, ни друзей, магазины надоели, кафе стоят полупустые (в Стамбуле зима - не сезон для туристов) – сплошная скука. Единственное развлечение – ездить с русской группой на одни и те же экскурсии, которые ведет брат Махмуда. Так что кофе попить в соседней гостинице ей за радость.

Ольга остановилась у Махмуда дома. Он снимает квартиру вместе с братом. Удовольствие это не из дешевых – 200 долларов в месяц (цены 1999 года), при средней зарплате – 200-300 долларов. - "Мне там не нравится: грязно, холодно (зимой в Турции на улице 13-15 градусов), с водой – напряженка, - делится впечатлениями Ольга. - Это не отель, где комнаты отапливаются, а вода льется 24 часа в сутки. Хотя мы с мамой жили в очень дешевом отеле "2 звезды" (в таких отелях на первом этаже находится магазин, а на верхних этажах – гостиница, и постояльцы проходят к себе в комнату через магазин), в отеле все-таки лучше.
Условия жизни турков ниже некуда. С нашими квартирами им не сравниться. У них почему-то повелось, что каждый подъезд самостоятельно решает вопрос о коммунальных услугах вплоть до вывоза мусора и оплачивает их всем подъездом. Как решат жильцы подъезда, так и будет, а они экономят на всем. Хорошо еще, если жильцы сумеют между собой договориться, а если нет?

Год назад мне одна знакомая посоветовала: "Если хочешь поднять самооценку, съезди в Турцию: от мужчин отбоя не будет, внимания получишь на несколько лет вперед".
Конечно, здесь при входе в магазин тебя со всех сторон осыпают комплиментами, даже если ходишь с другом. Ездят по ушам, лишь бы что-то купила. Обращаются "мадам", все имена переберут, чтобы узнать твое имя. Это они раньше всех русских Наташами называли, а сейчас даже имя "Альбина" знают.
В магазинах предлагают колу, сок, сразу спрашивают, откуда ты. У них здесь своя психология: если ты румынка, значит, легкого поведения, если русская, то будут присматриваться. Торговаться здесь нужно всегда и везде, не только на рынке или в магазине, но и в отеле, и в кафе, даже тогда, когда есть прейскурант. Турция – страна специфическая. Чем ты наглее, тем лучше. Ничего не купишь у них в магазине, тут же комплименты сменит русский мат, посыпятся колкости, грубости. Оскорбить, отматерить могут запросто. Так что тут тебе все виды внимания по полной программе.

Да, в современном Стамбуле можно жить только, если сильно его любишь. Здесь 16 миллионов жителей, 15 из которых живут на уровне бедности! Жду не дождусь, когда отсюда уеду".

Выход из замкнутого круга

Анжела гостила в Анкаре у друга, с которым познакомилась, когда здесь работала. Видно, что она не очень-то довольна его отношением к себе, но и дома, на родной Украине, перспектив никаких нет. Куда податься молодому специалисту-инженеру (Анжела полгода назад получила диплом)? Ни опыта, ни стажа, предприятия все стоят, зарплатой нигде не пахнет. И в таком положении все, и нет выхода из замкнутого круга. Вот и ездит Анжела последние два года с танцевальной программой в Турцию. Это не подтанцовка и не концумация, а настоящее шоу с шикарными костюмами и высоким уровнем профессионализма.

Танцевать любила с детства, а больше я ничего не умею, - объяснила выбор своей профессии сама Анжела. - Конечно, нас тут обманывают, каждый старается не доплатить. Пока несколько раз не съездишь - в этой системе не разберешься. Я ездила 2 раза: на 3 месяца и на полгода. Организатор нашей группы (которая с нами же танцевала) две трети из того, что заплатили всей группе, положила к себе в карман (она на всех получала деньги, потом сама распределяла). За месяц мы зарабатывали по 300 долларов (в 1999 году). Конечно, не много, но дома и половину этого не заработаешь. Впрочем, каждая стремится найти здесь спонсора, иначе очень трудно.

Хотя мы в лучшем положении. Те, кто занимается концумацией, в прямом смысле здесь спиваются. Ведь каждую ночь нужно раскручивать клиентов, и в основном, на выпивку, а значит, надо пить самой. Чего только, бедные, они не выдумывают. Если есть возможность, стараются не пить, или обманывают, подливают себе воду. Но чаще всего им приходится промывать среди ночи желудок: два пальца в рот, и опять за работу. Зато и зарабатывают намного больше нашего.

Многие думают, что это – легкие деньги. А у нас по 2 выступления в день. Все в разных местах: днем – на сценах и площадках в парках и возле пляжей – весь народ в купальниках и то от 40 градусной жары умирает, а мы упакованы в шелк, капрон, пот течет градом, а надо еще "улыбку держать", делать вид, что ты счастлива, жизни радуешься. Вечером – выступления в гостиницах, кафе, клубах, где хозяин договориться. А между выступлениями костюмы и себя в порядок надо привести, отшоркаться, отгладиться, перекусить.
Сами мы на пляже за прошлое лето ни разу не были – некогда. Условия жизни в обеих поездках были разные. Конечно, хозяева отеля стараются на всем экономить. Живем мы в гостинице по 2, по 4, бывает по 6-8 девчонок в комнате (как организатор группы договориться). Кормежка – только завтрак в отеле. Остальную еду – покупай сама.

По слухам турки щедро одаривают своих возлюбленных. Это так?
- Не знаю по поводу всех, но Амир скупой, подарков он мне не дарил, и меня это настораживает. Единственное, на что он расщедрился – это на билеты мне до Анкары и обратно, и в дорогу дал 100 баксов. А здесь я жила у него на квартире (он снимает ее с другом), готовила им простые блюда. Они балдели даже от самого обыкновенного пюре! Сами турки готовят невкусно, еда у них отвратительная, хотя, конечно, кому-то их кухня нравится, о вкусах не спорят.
Но на улице вообще еду нельзя брать – можно отравиться. Да и в кафе, ресторанах не лучше. Никогда не забуду, как в одном далеко не дешевом кафе нам, девчонкам, дали томатный сок с плесенью. А когда мы стали возмущаться, официант-турок с наглым видом заявил, что мы сами принесли с собой плесень, и еще и деньги с нас за этот сок взял.

В этот раз Амир мне сделал предложение, не знаю, выйду ли я за него замуж, но я обязательно поеду сюда еще раз с танцевальной программой. Потом буду набирать группу и готовить программу сама. Хватит на других батрачить!

ЛЮБОВЬ ПО-ТУРЕЦКИ

Наши девушки, недохваленные, недолюбленные в детстве, часто ведутся на комплименты, красивые слова и "золотые горы", так щедро расписываемые турками, арабами и остальными южанами. Но что стоит за этими словами? Конечно, "голодным" по ласковым, теплым словам русским женщинам сразу не разобраться, так как голодные едят все подряд, не разбирая. И "заглатывают наживку", "попадая на крючок" к ловцам женских душ. В итоге девушки оказываются в любовной зависимости, которую снять не так-то просто даже с помощью специалиста. И на "крючок" ласковых слов и рук попадаются не только юные девушки, но и женщины разных возрастов, - умные, красивые, образованные, успешные...

Наталье 29 лет, москвичка, успешно делает карьеру в одной из компаний, водит машину, недавно купила квартиру. Подруга зазвала ее в Турцию на отдых. Там Наталья ходила на массаж в своем отеле, и ласковые руки и слова турецкого мачо сделали свое дело - Наталья влюбилась! Не успев вернуться в Москву, стала снова собираться обратно к "любимому". Тот особо не звал, но и не отговаривал. В первые же выходные Наталья полетела снова в Турцию, и случайно узнала, что пока ее не было, "любимый" не скучал, а развлекал других туристок. Наталья стала летать на свидания каждые выходные. Прошло полгода, и Наталья попала ко мне на прием: "Головой я понимаю, что он мне - не пара, но сердце, и тело, кстати, рвутся к нему. Что делать?"

Состояние, в котором оказалась Наталья, называется . Это болезненное состояние похоже на любовь, но любовью не является. У Натальи отношения были бесперспективны, и мы с ней снимали ее любовную зависимость, после чего Наталья забыла турецкого мачо. Сейчас у Натальи муж - москвич, дети, и она со смехом вспоминает ту историю.

Татьяна, 42 года, успешный стоматолог, поехала в Турцию в отпуск, и встретила Его! Он был официантом в кафе рядом с их отелем (через несколько дней стал безработным). 2 недели в Турции пролетели как один день! После этого 3 года Таня раз в месяц летала к нему, содержала его с тех пор, как он потерял работу (более 2 лет). При этом Таня знала, что он ей изменял (ловила с поличным!), но... "Он такой любовник, у меня еще такого секса никогда не было! Я не могу без него жить!"
С Таней мы тоже снимали ее любовную и сексуальную зависимость, после чего она перестала сначала его содержать, а потом к нему летать, а затем и вообще его забыла. Прошло какое-то время, и через интернет она познакомилась с немцем, с которым у нее возникла взаимная любовь. За него она впоследствии вышла замуж.

психолог Марина Морозова, 1999 г.

Союз. Русские , истосковавшиеся на родине по мужскому вниманию, и смуглые турецкие мачо, покоряющие комплиментами и признаниями в вечной любви. На курортной волне заводились романы, девушки выскакивали замуж, рожали детей и учились жить по новым мусульманским обычаям, многие потом с громкими скандалами возвращались на родину, и хорошо, если удавалось забрать с собою ребенка.

Сегодня фраза "турецкая любовь" не вызывает такого ажиотажа, как еще несколько лет назад. Многочисленные форумы, посвященные взаимоотношениям турков и русских, пестрят душераздирающими историями. В рунете создан даже сайт с говорящим названием "Кунсткамера", где оскорбленные в чувствах барышни выкладывают фотографии ловеласов и предателей и создают на них настоящую картотеку. Там же выясняются пикантные подробности: один и тот же турецкий возлюбленный предлагал руку и сердце сразу двоим, а то и троим русским красавицам.

Почему же не задается турецкая любовь? Ведь сначала события развиваются, как в сказке. Россиянка, приехавшая в турецкий отель одна или с подругой, становится объектом повышенного внимания местных мужчин. Как правило, это рабочие из отеля: официанты, массажисты, продавцы экскурсионных туров. Они красиво ухаживают, приглашают на вдоль кромки моря при луне, дарят яркую любовь во всех смыслах этого слова. Многие тут же знакомят свою "ашкым" (любимую) с многочисленной родней, дарят помолвочное кольцо (как правило, недорогое серебряное), строят планы на совместное будущее, придумывают имена . Женщина, не привыкшая на родине к подобному романтическому напору, чувствует себя на седьмом небе, что неудивительно.

К сожалению, в большинстве случаев счастливицу ждет падение с небес на землю. Многие турки, особенно из числа обслуживающего персонала в отелях, настолько привыкли к обилию одиноких русских женщин вокруг, что не считают зазорным "крутить" сразу с несколькими. Ярких слов у них хватает на всех, мужской силы - тоже. Впрочем, полигамность - обидный, но далеко не единственный грех турецких любовников. Некоторые из них (разумеется, не все, а только люди определенного склада характера) не гнушаются жить за счет влюбленной женщины, выдумывая всевозможные причины, почему "ашкым" должна купить ему одежду, оплатить счет в ресторане и так далее.

Разумеется, не все истории о турецкой любви заканчиваются слезами. Многие русскоязычные женщины благополучно вышли замуж и живут в Турции, гордятся тем, что могут не работать (в восточных странах женщина, как правило, занимается только домом и детьми). Их счастливые исповеди в вдохновляют все новых и новых неудовлетворенных личной жизнью россиянок съездить в Турцию, чтобы попробовать обрести простое женское счастье. Ведь так хочется почувствовать себя желанной и вкусить сладковато-пряный плод экзотической турецкой любви.